Per esempio le voci per riavviare, mettere in stand-by ,spegnere (shout down),disconnettersi (Log out) o ibernarsi (ibernate)...

Cosa intendi per molte voci? Riferite a cosa?

Comunque, se ben ricordo e se nn è cambiato qualcosa nell'ultima versione, nella scelta in dual boot, hai l'installazione in italiano. Poi, alcune voci nei vari menu, o nelle guide sono in inglese.

Ma questo è logico. Lo sviluppo avviene con un contributo mondiale, ed ovviamente la lingua universale è l'inglese, inoltre, non sempre le traduzioni (corpose, per altro) nel linguaggio nativo, sono complete.

Al momento sono su Ubuntu 9.10 sul CD Live, ho notato che molte voci sono in inglese, accade anche installando la versone complete in dual boot?

@ faber, quando installerai Linux in dual boot nella tua macchina con Windows, fa attenzione al boot loeader di Windows che potrebbe essere compromesso e potresti anche non essere più in grado di accedere alla partizione con XP.
Assicurati quindi di avere il CD orginale di XP prima di procedere e di amdare a curiosare nei forum dedicati alle distribuzioni linux per conoscere esattamente cosa devi fare.

Anche io ti suggerisco di installare Ubuntu o Kubuntu (la differenza sta nell'ambiente grafico principalmente GNOME o KDE in altri termini).

Inoltre è bene che tu sappia che anche le kernel Linux necessitano di essere aggiornate: non stupirti quindi se ti spara subito qualche centinaio di mega di aggiornamenti, una volta installato.

Non pensare inoltre che Linux sia invulnerabile a minacce informatiche: non è vero, sebbene le rootkit, virus e adware per Linux si contino sulle dita di una mano monca.

Linux per esempio non è affatto immune dal phishing e dallo spam e sono note alcune rootkit e alcuni trojan che hanno infettato macchine con distro *Nix.

Senza contare che dal momento le partizioni sono in comunicazione potresti tecnicamente infettare quella con XP.
Nel repository di Ubuntu/Kubuntu troverai una serie di antivirus.
Avast free per Linux è il più facile da installare senza dover conoscere i comandi relativi.

Ah vedrai che bellezza quando tenterai di installare qualsiasi cosa e ti verrà sempre chiesta la password prima di procedere anche se sei l'amministratore:-)))

Il metodo più facile per iniziare con Ubuntu da Windows?
Wubi

http://wubi-installer.org/

basta scaricarlo sul desktop ed eseguirlo, meglio se hai già preventivamente scaricato l'immagine ISO di Ubuntu:-).

Tempo 30 minuti massimo e hai la macchina bella e pronta in dual boot

Non preoccuparti, faccio le cose un po alla volta, penso che lo installerò tra un mesetto:D, quindi ho tutto il tempo di seguire i tuoi consigli.

Una precisazione, spero di non essere in ritardo, per la tua installazione.

Poichè dovrai scaricare un file di immagine, iso, dovrai poi masterizzarlo su cd (dovrebbe essere intorno ai 700 mb), un procedimento un pò lungo.

Pertanto, visto che ci sono interessanti riviste su Linux, ti consiglio di comprarne una.

Generalmente ci sono sempre, in distribuzione distro recenti (e potresti anche provare a confrontarne diverse, se ti va) e già pronte all'uso

No niente Wot@n non far caso alla mia domanda:) allora installo l'ultima versione di Ubuntu:-)

Sicuramente, per semplicità e guscio simile a Windows, Ubuntu è, a mio parere, la distro più efficace, per un "passaggio" da Win a Linux.

Puoi anche, per provarla, non installarla, ma testarla da disco.

Cosa intendi per "Avrà effetti questo nuovo S.O. su XP? ". Se hai timori di compatibilità di entrambi i sistemi su di uno stesso pc, tranquillizzati, essendo su partizioni diverse, non esistono problemi di sorta. Non vi è possibilità di interferenze.

Ho appena comprato un nuovo notebook,un Asus k50c (HD 320Gb). Gli ho comprato il G-Data in edicola ed avrei deciso di portare la Ram da 2 Gb a 3 Gb, tanto di più Xp non la riconosce, dopo ciò, mi son detto che potevo benissimamente creare una nuova partizione per mettere finalmente linux! (Magari portando la RAM a 4 Gb)!!!

Allora gli creerò una nuova partizione con qualcosa tipo Partition Magic e poi che linux installo? Avrà effetti questo nuovo S.O. su XP?