Giveaway of the Day Forums » Fórum em Português

31. ullser
    Member

    gostei do site mais preferia que a tradução fosse para português do Brasil

    Posted 6 months ago #

32. LeKanaw
    Member

    Bom Dia Tiger

    Sua pergunta:
    Gente, toh endo que ninguem posta aqui, e queria saber se tem gente aqui!

    Eu comecei este thread mtos meses atrás, precisamente para facilitar ao novo pessoal q vêm visitar.
    Como seguro jà vio, não tem mta gente nossa por aqui.
    Eu sei q otros compreendem, mas por motivos q sò eles sabem, não participam...
    Finalmente, sò eu q respondo sempre qd alguém vem.

    Se necessita algo, por favor, veja antes se já existe un thread nesse sujeito, em vez de começar um novo, sim?

    Espero q venha frequentemente :D
    Até breve, Manu

    Posted 3 months ago #

33. Tiger
    Member

    Desculpa LeKanaw
    Não tinha visto esse tópico!
    O que que é "thread"?
    É um tópico?
    hehe
    desculpa por fazer aquele tópico!
    Voce é de onde LeKanaw?? Portugal ou Brasil?

    Posted 3 months ago #

34. Tiger
    Member

    Desculpa aí, você mora no canada!hehe
    Não tinha visto seu perfil!

    Posted 3 months ago #

35. LeKanaw
    Member

    Olà Tigre

    Ahhh sim ... Então desculpe!
    Meu vocabulário está um poco atrapalhado :-(
    Mistura de línguas ... & mtas coisas téchnicas não sei mesmo dizer.
    Devia ter dito "Tópico" em vez de Thread.

    Tem mais pessoal do Br q vem aqui q de Pt.
    Havia umas raparigas Brasileiras q me estavam mostrando novas palavras, mas não voltaram tão poco!

    Excelente Fim-de-Semana
    Abraço, Manu

    Veja aqui todos os "Tópicos" anteriores.

    Posted 3 months ago #

36. CTIP
    Member

    LeKanaw

    Nunca diga para as brasileiras que elas são raparigas,no Brasil isso significa prostituta.

    Posted 3 months ago #

37. LeKanaw
    Member

    Hello CTIP :D

    Está a brincar com migo, certo?
    Nunca ouvi assim dizer ...

    Mas se por um acaso é verdade, não diz só o q não se pode dizer, tem também q explicar como se diz!
    Aprendi q Menina se diz só pra criança. Diferente significação entre Pt & Br?
    Dicionário não explica isso.
    Bem, me explica bem claramente!!

    Abraço, Manu

    Posted 3 months ago #

38. CTIP
    Member

    Manu, PT-BR é português falado e escrito no Brasil,PT-PT é o português falado e escrito em Portugal, agora estão tentando unificar a ortografia,já assinaram até o acordo, só que precisamos ver se vai funcionar.
    Você pode chamar carinhosamente uma mulher de menina,as adolescentes de garota,menina,mina,guria e deve ter outros tratamentos nesse Brasil inteiro.

    Abraços

    Posted 3 months ago #

39. Tiger
    Member

    o CTIP, tambem se pode chamar de gata!(se a guria for bonita).

    Posted 3 months ago #

40. CTIP
    Member

    Bem lembrado,Tiger

    Posted 3 months ago #

41. Tiger
    Member

    Dawe CTIP, estava fazendo um trabalho descola sobre a Ásia, e imagina só o que os caras do Uzbequistão falam para as gurias!!
    Eles chamam elas de "kuritsa".
    Traduzindo: Galinhas!
    Estranho néh?
    Tem cada coisa!!

    Posted 2 months ago #

42. CTIP
    Member

    Tiger

    será que é um elogio (galinhas) ?

    Posted 2 months ago #

43. mareato
    Member

    Contrariamente ao que diz o colega CTIP o acordo ortográfico não foi assinado... e oxalá não seja nunca, sou a favor da liberdade de idiomas de cada País e quer o PT-PT quer o PT-BR tem os seus traços e originalidade.
    Sou 100% contra a unificação e subscrevi CONTRA.
    http://www.ipetitions.com/petition/manifestolinguaportuguesa
    Um abraço a todos

    PS.: O Português fala-se ainda em todos os PALOP's(Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa) Angola, Moçambique, S. Tomé e Princípipe, Guiné Bissau, Guiné Equatorial, Cabo Verde, e não oficial portuguesa como Macau e Timor :))

    Posted 1 month ago #

44. CTIP
    Member

    Mareato,me desculpe,só que a sua informação é que está errada, não faz 15 dias que o presidente do Brasil assinou o acordo ortográfico,infelizmente.

    Posted 1 month ago #

45. Turtle
    Member

    Olá LeKanaw! Parei de postar porque você não me respondeu meu último post achei que não queria mais bater papo,justamente quando coloquei meu e-mail e o site vetou... Eu não quis ser mal interpretada então fiquei no meu canto...Mais sempre que lembro dou uma passadinha no site...Que bom que agora chegou gente nova ...espero que continuem a passar por aqui.Turtle/Br

    Posted 5 days ago #

46. Robert
    Member

    Lekanaw onde estás?

    Posted 5 days ago #

47. mareato
    Member

    Caro CTIP

    Um Acordo entre dois Países tem de ser assinado pelos dois e Portugal não assinou ainda, graças a Deus...

    Tenha um bom dia e obrigada por responder

    Posted 4 days ago #

RSS feed for this topic

Reply

You must log in to post.