Giveaway of the Day Forums » Topic: Vertaler op vakantie https://www.giveawayoftheday.com/forums/topic/5666 Giveaway of the Day Forums » Topic: Vertaler op vakantie en-US Tue, 09 Jun 2026 19:44:25 +0000 http://bbpress.org/?v=1.2 tiscrea on "Vertaler op vakantie" https://www.giveawayoftheday.com/forums/topic/5666#post-60827 Sat, 25 Jul 2009 11:38:40 +0000 tiscrea 60827@https://www.giveawayoftheday.com/forums/

God dag:-)

Hopelijk heb je een leuke tijd gehad en fijn dat je weer veilig terug bent.

På gjensyn :P

Robert on "Vertaler op vakantie" https://www.giveawayoftheday.com/forums/topic/5666#post-60825 Sat, 25 Jul 2009 11:09:01 +0000 Robert 60825@https://www.giveawayoftheday.com/forums/

God dag Plankje,

Du snakker norsk ganske godt.
Jeg håper du hadde en fantastisk tid...

:)

Anonymous on "Vertaler op vakantie" https://www.giveawayoftheday.com/forums/topic/5666#post-60822 Sat, 25 Jul 2009 10:58:27 +0000 Anonymous 60822@https://www.giveawayoftheday.com/forums/

God dag,

Hvordan er det?

Zit er alweer op.
Prachtig land Noorwegen.
Heb de Noordkaap niet gehaald, volgende keer misschien ;-)

Ha det bra

tiscrea on "Vertaler op vakantie" https://www.giveawayoftheday.com/forums/topic/5666#post-59456 Sat, 04 Jul 2009 20:10:16 +0000 tiscrea 59456@https://www.giveawayoftheday.com/forums/

Hé Plankje, god kveld :-)

Bofferd! Lekker naar Noorwegen toe!
Ben er zelf ook een paar keer geweest en ben één keer heel Noorwegen rondgetrokken, inclusief de Noordkaap. Is wel jaren geleden hoor. Prachtig land en leuke mensen.

Geniet lekker van de natuur, de mensen en het niks moeten en kom dan weer veilig terug.
Tusen takk voor de vertalingen elke dag, maar we zullen proberen om zonder al te veel kleerscheuren de volgende 3 weken door te komen :-)

Ha det bra!

Robert on "Vertaler op vakantie" https://www.giveawayoftheday.com/forums/topic/5666#post-59452 Sat, 04 Jul 2009 18:52:17 +0000 Robert 59452@https://www.giveawayoftheday.com/forums/

Ik wens je alvast een mooie vakantie,Plankje.
En geniet van deze welverdiende rustpauze... !
Hey,don't you worry about translations too much...you should enjoy your vacation!

Anonymous on "Vertaler op vakantie" https://www.giveawayoftheday.com/forums/topic/5666#post-59446 Sat, 04 Jul 2009 16:55:42 +0000 Anonymous 59446@https://www.giveawayoftheday.com/forums/

Beste mensen,

Zit de komende 3 weken aan een van de mooie fjorden in Noorwegen.
Heb alle communicatiemiddelen bij me, iPod, laptop, m'n nieuwe HTC Magic (Android),
echter weet ik niet of ik overal een WIFI-verbinding tot m'n beschikking heb.
We zitten namelijk nooit langer dan 2 dagen op dezelfde plek.

Jullie moeten het dus zeer waarschijnlijk de aankomende 3 week
zonder een Nederlandse vertaling doen.

Voor hen die ook lekker weg gaan
een hele goede vakantie toegewenst ;-)

Dutch editor 3 weeks in Norway for the holidays,
therefor probably no Dutch translations (depends on available WIFI).

Groet,
Plankje